Fransızca Sözlük

Fransızca » Türkçe "tenir" kelimesi için çeviri sonuçları

Kelime	Açıklama
tenir	/tõnir / v tutmak; içine sığdırmak, almak; saymak, gözüyle bakmak; yönetmek; borçlu olmak; bitişik olmak; yeri olmak; işler olmak; ileri gelmek; çok istemek, can atmak *qu'à cela ne tienne* önemi yok *s'en tenir à une chose* bir şeyle yetinmek *se tenir* birbirini tutmak, tutuşmak; kurulmak, yapılmak; tutarlı olmak *se tenir à* tutunmak; bağlı kalmak *tenir compte d'une chose* bir şeyi hesaba katmak *tenir conseil* görüşmek *tenir de* benzemek, çekmek *tenir la mer* deniz yolculuğu yapmak, denize açılmak *tenir pour* gözüyle bakmak *tenir sa langue* dilini tutmak *tenir sa parole* sözünde durmak *tenir téte* kafa tutmak
tenir	tutmak

Fransızca » Türkçe "tenir" kelimesi için dolaylı çeviri sonuçları

Kelime	Açıklama
il est incapable de se tenir debout	ayakta duracak hali yok
ne tenir qu'à un fil	pamuk ipliğine bağlı bulunmak
ne tenir qu'à un souffle	pamuk ipliğine bağlı olmak
s'en tenir à une chose	bir şeyle yetinmek
se tenir	birbirini tutmak, tutuşmak; kurulmak, yapılmak; tutarlı olmak
se tenir à	tutunmak; bağlı kalmak
se tenir coi	sesini çıkarmadan durmak
se tenir debout	ayağa kalkmak
se tenir les côtes	katıla katıla gülmek
tenir à distance	uzakta tutmak, yüz vermemek
tenir au chaud	sıcak yerde tutmak
tenir bon	dayanmak, direnmek
tenir compagnie à qn	arkadaşlık etmek
tenir compte d'une chose	bir şeyi hesaba katmak
tenir compte de	hesaba katmak, göz önüne almak
tenir conseil	görüşmek
tenir de	benzemek, çekmek
tenir de journal	günlük tutmak
tenir des propos	konuşup durmak
tenir en bride	gem vurmak
tenir en état	iyi bakmak, onarmak
tenir en haleine	aralıksız çalıştırmak, nefes aldırmamak
tenir ferme	sıkı durmak, iyi dayanmak
tenir l'étrier à qn	işini kolaylaştırmak, ekmeğine yağ sürmek
tenir la balance égale	yansız olmak

Fransızca <-> Türkçe Sözlük